Punkteteilung im Saisonfinale

14.05.2011

Die Rothosen haben sich am Samstag mit einem 1:1 gegen Borussia Mönchengladbach aus der Saison verabschiedet.

Hamburg - Der Hamburger SV hat sich im letzten Saisonspiel mit einem 1:1-Unentschieden von Borussia Mönchengladbach getrennt. Vor 57.000 Zuschauern in der ausverkauften Imtech Arena geriet die Mannschaft von Trainer Michael Oenning durch einen Freistoß von Juan Arango in der 41. Minute in Rückstand. Nach dem Seitenwechsel erzielte Änis Ben-Hatira in der 72. Minute den verdienten Ausgleich.

Die Ausgangslage vor dem Spiel war klar: Für den HSV ging es - zumindest rein tabellarisch - nicht um so viel wie für die Gladbacher. Die durften nach ihrer famosen Aufholjagd der letzten Wochen plötzlich wieder auf den Klassenerhalt hoffen. Zumindest das Erreichen des Relegationsplatzes hatte die Borussia selbst in der Hand. Denn die Fohlen gewannen ihre letzten drei Spiele und waren damit wieder voll im Rennen um den Klassenerhalt. Doch auch der HSV wollte sich unbedingt mit einem Sieg von den eigenen Anhängern aus dieser Saison verabschieden. Dabei nicht mithelfen konnten Jarolim (10. Gelbe Karte), Mathijsen, Demel, Choupo-Moting (Trainingsrückstand), Jansen (Bauchmuskel-zerrung), Petric (Adduktoren), Mickel (Handbruch), Stepanek (Aufbautraining), Besic, Torun, Sowah (nicht berücksichtigt). Bei den Borussen fehlten Jaures (Kniebeschwerden), Wissing (Trainingsrückstand) und Stalteri (nicht berücksichtigt).

Doch bevor es los ging, wurden erstmal ein paar Tränchen verdrückt, denn noch vor dem Anpfiff wurden die Scheidenden vor ausverkauftem Haus verabschiedet: Mit Frank Rost und Ze Roberto bekamen zwei Spieler mit besonderen Rekordmarken die Abschiedsblumen: Der Schlussmann ist der aktive BL-Spieler mit den meisten Einsätzen (426), der Brasilianer der Ausländer mit den meisten Spielen der BL-Geschichte (336). Zudem wurden Collin Benjamin, Ruud van Nistelrooy, Piotr Trochowski, Tunay Torun und Maxim Choupo-Moting offiziell verabschiedet. Doch dann wurde Fußball gespielt, wobei die Gladbacher sehr auf Spielkontrolle aus waren, kein allzu großes Risiko gingen und defensiv sicher standen, so dass sich kein Spiel mit großen Torraumszenen entwickelte. Einmal schepperte es aber trotzdem im Kasten, und zwar in dem von Frank Rost. Arango haute einen Freistoß einfach mal aufs Tor, Rost schien die Sicht etwas versperrt - und plötzlich führten die Gäste. Und waren damit auf dem besten Wege zum Klassenerhalt.

Nach dem Seitenwechsel ging es richtig rund - allerdings auf den anderen Plätzen, auf denen noch um den Klassenerhalt gekämpft wurde. Mit dem Ergebnis, dass die Borussia aufgrund des sich anbahnenden Sieges der Wolfsburger und der Niederlage der Frankfurter auf dem Relegationsplatz landen würde. Und das trotz des Tores zum 1:1-Ausgleich, den Ben-Hatira nach wunderbarer Vorarbeit von van Nistelrooy erzielte. Und damit war die Zeit gekommen, diejenigen noch einmal gebührend und ausführlich zu feiern, die den HSV nach diesem Spiel verlassen. Frank Rost zum Beispiel wurde immer wieder von der Nordtribüne gefeiert, Collin Benjamin schlug bei seiner Einwechslung sogar ein minutenlanger Jubelorkan entgegen. Bewegende Momente am letzten Spieltag einer wechselhaften Saison, die der HSV auf dem achten Tabellenplatz abschließt, während die Gladbacher immerhin die kleine Sensation schaffen und den Relegationsplatz sichern.

Das Spiel im Stenogramm:
Hamburger SV: Rost - Diekmeier (85. Benjamin), Kacar, Westermann, Aogo - Zé Roberto (68. an Nistelrooy) - Tesche, Rincón, Elia - Ben-Hatira, Guerrero (37. Pitroipa)
Borussia Mönchengladbach: ter Stegen - Jantschke, Stranzl, Dante, Daems - Nordtveit, Neustädter - Reus, Arango - Hanke (74. de Camargo), Idrissou

Tore: 0:1 Arango (41.), 1:1 Ben-Hatira (72.)

Zuschauer: 57.000 (ausverkauft)
Schiedsrichter: Manuel Gräfe (Berlin)
Gelbe Karten: Ben-Hatira / Arango
Gelb-Rote Karten: - / -
Rote Karten: - / -