0:1-Niederlage gegen Randers

Marcus Berg und David Rozehnal feierten im Rückspiel gegen Randers ihr Pflichtspiel-Debüt im HSV-Dress. Der Schwede hatte zwei gute Chancen, konnte den Ball aber leider nicht im Tor unterbringen.

Bei strahlendem Sonnenschein sahen die Zuschauer in der HSH Nordbank Arena eine HSV-Mannschaft mit völlig neuem Gesicht. Bruno Labbadia hatte im Vorfeld angekündigt, sein Team im Vergleich zum DFB-Pokalspiel gegen Fortuna Düsseldorf umzubauen. Und der Trainer würfelte kräftig durch. So freuten sich die Fans über die Debüts von Innenverteidiger David Rozehnal und Angreifer Marcus Berg. Zusätzlich kamen mit Wolfgang Hesl, Marcell Jansen, Collin Benjamin, Tunay Torun, Mickael Tavares, Änis Ben-Hatira, David Jarolim und Romeo Castelen acht weitere neue Akteure ins Team. Und die spielten sich nach kurzer Eingewöhnungszeit in der neunten Minute die erste Chance heraus. Jarolim setzte Berg per sehenswertem Pass in Szene, doch der Winkel wurde für den Schweden zu spitz. Randers, genau wie im Hinspiel sehr defensiv, konnte sich nur zwei Minuten später bei Keeper Ellegaard bedanken, dass es noch 0:0 stand. Der Torhüter klärte nach einem Ben-Hatira-Eckball in höchster Not einen Berg-Kopfball. Weiter torlos - und der HSV im Vorwärtsgang. Jarolim setzte sich nach schönem Doppelpass mit Castelen im Strafraum durch, seine Hereingabe fand vor dem Tor jedoch keinen Abnehmer. HSV-Torhüter Hesl war bis zu diesem Zeitpunkt noch beschäftigungslos. In der 36. Minute musste er dann aber plötzlich hinter sich greifen. Randers-Angreifer Berg zog aus spitzem Winkel ab. Der eigentlich harmlose Schuss wurde von Joris Mathijsen unhaltbar abgefälscht - 1:0 für die Dänen. Der HSV aber nicht geschockt. Torun versuchte es in der 42. Minute nach Zusammenspiel mit Jarolim von der Strafraumkante, doch die Kugel flog am Tor vorbei. So gingen die Labbadia-Schützlinge mit einem überraschenden Rückstand in die Pause.

Hamburg - Der Hamburger SV hat am Donnerstagabend (06.08.09) das Rückspiel in der Europa League-Qualifikation gegen Randers FC verloren. Die Mannschaft von Bruno Labbadia unterlag vor 41.793 Zuschauern in der HSH Nordbank Arena mit 0:1 (0:1). Sören Berg erzielten den einzigen Treffer des Abends in der 36. Minute. Joris Mathijsen hatte den Ball unhaltbar für Torhüter Wolfgang Hesl abgefälscht. Labbadia hatte sein Team nach dem deutlichen 4:0-Hinspielerfog gegen die Dänen auf zehn Positionen verändert. Auch wenn die Rothosen über die gesamte Spielzeit feldüberlegen agierten, sprangen am Ende nur wenige gute Torchancen heraus.

Im Rückspiel gegen Randers FC krempelte Bruno Labbadia seine Elf gleich auf zehn Positionen um. Marcus Berg und David Rozehnal feierten ihr Debüt im HSV-Dress. Wir haben die Höhepunkte der Europa League noch einmal in der Zusammenfassung.

Hatte zwei gute Möglichkeiten seinen ersten Treffer für den HSV zur erzielen: Marcus Berg.

Der Trainer reagierte in der Halbzeit und nahm zwei Wechsel vor. Mladen Petric und Tomas Rincon kamen ins Spiel - doch die erste große Torchance des zweiten Durchgangs besaß Randers in Person von Mikkel Beckmann, der einen Kopfball nur knapp neben das Gehäuse setzte (52.). Aber der HSV schlug zurück, setzte die Dänen unter Druck und hätte nach einer knappen Stunde um ein Haar den Ausgleich erzielt. Marcus Berg guckte Keeper Ellegaard aus und versuchte es aus 20 Metern mit einem gefühlvollen Lupfer, doch Randers´ Keeper machte sich ganz lang und vereitelte das 1:1 mit seinen Fingerspitzen. Wie auch in der 64. Minute, als der wenige Sekunden zuvor eingewechselte Jonathan Pitroipa es ebenfalls mit einem Lopp probierte, Ellegaard aber schnell genug den Weg ins Tor zurückfand und den Ball kurz vor der Torlinie noch retten konnte.

Und auch beim zweiten Duell der beiden zog Pitroipa den Kürzeren, als er nach einem wunderschönen Angriff den Ball zwar an Ellegaard, aber auch am Tor vorbei schoss (68.). Dies war die bis dahin stärkste Phase der Rothosen, die die Dänen in deren Hälfte einschnürten - nur das Tor wollte nicht fallen. Auch nicht bei Petric, Jarolim und Rozehnal, die kurz darauf knapp verzogen. Randers verteidigte mit Mann und Maus und viel Einsatz die Führung, so dass den Hamburgern auch in der Schlussviertelstunde nicht mehr der ersehnte Ausgleichstreffer gelang. Doch dank des komfortablen 4:0-Sieges im Hinspiel steht der HSV dennoch in der nächsten Runde. Der Gegner wird Freitagmittag (07.08.09) ausgelost.

Das Spiel im Stenogramm:

Hamburger SV: Hesl - Benjamin (46. Rincón), Mathijsen, Rozehnal, Jansen - Jarolim, Tavares - Castelen, Ben-Hatira (46. Petric) - Torun (63. Pitroipa), Berg

Randers FC: Ellegaard - S. Pedersen, Arzumanyan, Ahmed, Jepsen - Damborg, K. Pedersen (80. Fenger) - Sanne (71. Olesen), Berg, Addy (62. König) - Beckmann

Tore: 0:1 Berg (36.)

Schiedsrichter: Blom (Niederlande)

Zuschauer: 41.793

Gelbe Karten: Tavares / Beckmann

Gelb-Rote Karten: - / -

Rote Karten: - / -