1:0 gegen Nijmegen - UEFA Cup-Achtelfinale erreicht

26.02.2009

Spielte gut im Mittelfeld: Neuzugang Tomás Rincón

Hamburg - Der Hamburger SV ist am Donnerstagabend (26.02.09) ins Achtelfinale des UEFA Cups eingezogen. Die Mannschaft von Trainer Martin Jol setzte sich nach dem 3:0-Erfolg vor einer Woche gegen NEC Nijmegen auch im Rückspiel mit 1:0 gegen die Holländer durch. Ivica Olic erzielte vor 31.537 Zuschauern in der HSH Nordbank Arena bei Dauerregen bereits in der neunten Minute den einzigen Treffer der Partie.

Martin Jol baute sein Team gegenüber den letzten Auftritten ein wenig um, ohne aber diese Partie aufgrund der 3:0-Führung aus dem Hinspiel auf die leichte Schulter zu nehmen. "Wir haben eine Verantwortung gegenüber unseren Fans und werden es professionell lösen", versprach der Trainer im Vorwege des 100. UEFA Cup-Spiels des HSV. Albert Streit und Mickael Tavares waren nicht spielberechtigt. Guy Demel stand aufgrund seiner Oberschenkelprobleme nicht im Kader. Dazu plagte sich Piotr Trochowski noch mit den Folgen seiner Magen-Darm-Grippe herum und nahm vorerst auf der Bank Platz. NEC-Trainer Mario Been schickte seine erste Elf ins Rennen, er wollte das Weiterkommen nicht herschenken: "Man muss immer Hoffnung haben."

Olic mit dem Tor des Tages

Der HSV übernahm von Beginn an das Zepter. Spritzig, schnell und offensiv agierten die Rothosen, die sich bereits in den ersten Minuten gute Gelegenheiten erspielten. Und schon nach neun Minuten in Führung gingen. David Jarolim spielte einen Pass genau in den Lauf von Ivica Olic, der sich nicht aufhalten ließ und aus kurzer Distanz die Führung der Hamburger erzielte. Damit musste NEC bereits vier Treffer erzielen, doch bis auf einen Pfostenschuss von El-Akchaoui in der 38. Minute konnten sich die Niederländer kaum in Szene setzen. Anders die Hamburger, die durch Marcell Jansen und zweimal Ivica Olic gar noch eine höhere Pausenführung hätten herausschießen können. Doch stets fehlten ein paar Zentimeter zum verdienten 2:0.

Nach dem Seitenwechsel beschränkten sich die Rothosen überwiegend darauf, in der Defensive sicher zu stehen. Ein bisschen Kraft sparen für das wichtige Bundesligaspiel gegen den VfL Wolfsbrg. Währenddessen machten die Fans beider Mannschaften den verregneten Abend in der HSH Nordbank Arena zu einer riesigen Fußballparty. Gemeinsam stimmten sie Lieder und Gesänge an und sorgten so für eine friedliche und begeisternde Stimmung, die durch zwei weitere Aluminiumtreffer noch angeheizt wurde. Erst traf auf Seiten der Gäse El-Kabir nur den Pfosten, anschließend scheiterte Jonathan Pitroipa an der Torlatte. Zudem zählte das vermeintliche 2:0 durch Collin Benjamin aufgrund einer Abseitsstellung nicht, so dass es beim 1:0-Erfolg der Rothosen blieb, die damit den Einzug ins Achtelfinale des UEFA Cup perfekt gemacht haben.

Das Spiel im Stenogramm:

Hamburger SV: Rost - Boateng (46.Alex Silva), Mathijsen, Gravgaard, Aogo- Jarolim, Benjamin - Jansen (46.Pitroipa), Rincón - Petric, Olic (80.Guererro)

NEC Nijmegen: Babos - Koenders (46.Fernández), Zomer, Pothuizen (46.Otten), El-Akchaoui - Kivuvu, Worm (72.Janssen), Davids - Tshibamba, Ntibazonkiza, El Kabir

Tore: 1:0 Olic (09.)

Zuschauer: 31.537

Schiedsrichter: Tony Chapron (Frankreich)

Gelbe Karten: - / Kivuvu, El Kabir

Gelb-Rote Karte: - /

Rote Karte: - / -