HSV verpasst Halbfinale des DFB-Pokals - 1:2-Niederlage gegen Wolfsburg

27.02.2008

Sein herrlicher Treffer reichte leider nicht: van der Vaart.

Wolfsburg/Hamburg - Der Hamburger SV hat das Halbfinale im DFB-Pokal verpasst. In einem spannenden Spiel verloren die Rothosen am Mittwoch (27.02.08) mit 1:2 (0:1, 1:1) nach Verlängerung gegen den VfL Wolfsburg. Vor 29.068 Zuschauer in der Volkswagen Arena gingen die Gastgeber durch einen fragwürdigen Foulelfmeter von Grafite mit 1:0 in Führung (17.). Im zweiten Durchgang erspielten sich die Hamburger zahlreiche Möglichkeiten und kamen schließlich durch ein Traumschuss von Rafael van der Vaart zum verdienten Ausgleich (70.). In der Verlängerung war es schließlich Marcelinho (109.), der den VfL ins Halbfinale schoss und die Träume der Stevens-Elf auf den DFB-Pokal beendete.

Im Nordderby ließ Huub Stevens bis auf eine Änderung die gleiche Mannschaft wie beim 1:1-Remis in München beginnen. Lediglich Rafael van der Vaart kehrte nach seinem Bänderanriss ins Team zurück, für ihn musste Piotr Trochowski zunächst auf die Bank. Weiter nicht dabei waren die verletzten Romeo Castelen und Juan Pablo Sorin. Bei den "Wölfen" fehlten Karimov und Santana, im Angriff begann Grafite. Der brasilianische Angreifer sollte bereits nach kurzer Zeit für Gesprächsstoff sorgen.

Fragwürdiger Elfmeter

Der HSV zeigte sich von Beginn an gut aufgelegt. Die Rothosen, ganz in schwarz spielend, hatten mehr vom Spiel und wirkten zielstrebig. Nach Ecken stand es nach neun Minuten schon 2:0 für die Gäste. In der 14. Minute scheiterte zudem David Jarolim mit einem schönen Rechtsschuss an VfL-Keeper Diego Benaglio. Von den Platzherren kam bis dato nichts - und dennoch gingen sie in Führung. Grafite verwandelte einen höchst fragwürdigen Foulelfmeter, Frank Rost war ohne Abwehrchance (16.).

Trotz des sehr unglücklichen Rückstandes änderte sich auch in der Folge nichts am Geschehen. Der HSV klar besser, Paolo Guerrero hätte in der 21. Minute den Ausgleich erzielen müssen. Der Pruaner hatte schon alle ausgespielt, schoss dann jedoch über das Tor. Ärgerlich zudem, dass Schiedsrichter Dr. Helmut Fleischer van der Vaart im Abseits wähnte, was nicht korrekt war. Der Niederländer stand völlig frei vor Benaglio (28.). Kurz vor dem Pausenpfiff versuchte es Vincent Kompany aus der Distanz (42.), kurz danach ging es in die Kabinen.

Traumtor zum Ausgleich

Ohne Wechsel kamen beide Teams aus den Katakomben und der HSV drückte auf den Ausgleich. Doch vor dem Tor änderte sich nichts. Beste Möglichkeiten wurden weiterhin nicht genutzt. So jagte Jarolim die Kugel freistehend über den Kasten, nachdem van der Vaart einen Freistoß an den Pfosten setzte (51.). 20 Minuten vor Schluss brach "Rafa" dann selber den Bann! Mit einem Traumtor ließ er Benaglio keine Chance, der Ball schlug im Winkel ein. Wiederum zehn Minuten später musste der HSV-Regisseur jedoch den Rasen verlassen, für ihn kam Jerome Boateng.

Da Joris Mathijsen in höchster Not klären konnte (80.), ging es in die Verlängerung. Zwar versuchte die Stevens-Elf in der Schlussphase die Entscheidung zu suchen, doch es fehlte das entscheidende Tor. Logisch, dass nun die Kräfte auf beiden Seiten nachließen. Allerdings nicht bei Trochowski. Der Nationalspieler knallte einen Freistoß aus 30 Metern gegen die Latte (96.). Unfassbar, erneut rettete Aluminium für das Team von Felix Magath.

Marcelinho mit Entscheidung

Nun war es ein offener Schlagabtausch. Der ebenfalls eingewechselte Edin Dzeko schoss im Gegenzug gegen den Außenpfosten (97.). Für die Entscheidung sorgte dann der Brasilianer Marcelinho in der 109. Minute. Grafite blockte Bastian Reinhardt geschickt weg, so dass der Linksfuß den Ball mitnehmen konnte und über Rost ins Tor schoss. Bezeichnend für diesen Abend war, dass der Schuss noch entscheidend von Joris Mathijsen abgefälscht war. Man wurde das Gefühl nicht los, dass es für die Hamburger einfach nicht sein sollte. Zwar traf Reinhardt nach dem erneuten Rückstand noch ins Tor, doch der Verteidiger stand im Abseits (111.). Und somit stand das ganz bittere Aus im Achtelfinale des DFB-Pokals fest.

Das Spiel im Stenogramm:

VfL Wolfsburg: Benaglio - Riether (66.Simunek), Ricardo Costa, Madlung, Schäfer - Gentner, Josué, Hasebe (95.Krzynowek) - Marcelinho - Dejagah (66.Dzeko), Grafite

Hamburger SV: Rost - Demel, Reinhardt, Mathijsen, Benjamin - Kompany, de Jong - Jarolim (64.Trochowski), van der Vaart (80.Boateng), Olic - Guerrero (54.Zidan)

Tore: 1:0 Grafite (17.), 1:1 van der Vaart (70.), 2:1 Marcelinho (109.)

Zuschauer: 29.068

Schiedsrichter: Dr. Helmut Fleischer (Sigmertshausen)

Gelbe Karten: - / Zidan, Kompany

Gelb-Rote Karten: - / -

Rote Karten: - / -