Drei Punkte zum Hinrunden-Abschluss

17.12.2010

Der Hamburger SV hat die letzte Partie vor Weihnachten gewonnen. Eljero Elia und Piotr Trochowski erzielten die Treffer für die Rothosen.

Hamburg - Der Hamburger SV hat die Hinrunde mit einem Sieg abgeschlossen. Die Mannschaft von Trainer Armin Veh setzte sich am Freitagabend (17.12.10) vor 42.253 Zuschauer im Borussia-Park mit 2:1 (0:0) gegen Mönchengladbach durch. Eljero Elia brachte die Rothosen direkt nach der Halbzeit mit 1:0 in Führung (46.). Im direkten Gegenzug erzielten die Gastgeber durch de Camargos Kopfballtreffer den 1:1-Ausgleich (47.). Piotr Trochowski erzielte in der 72. Minute mit einem direkten Freistoß den 2:1-Siegtreffer.
 Der HSV hatte eine abenteuerliche Anreise hinter sich. Über Münster und einer ungewollten Übernachtung in Nottuln erreichten Armin Veh und seine Jungs erst am Freitagvormittag (17.12.10) das gewünschte Ziel im Rheinland. Trotzdem wollte der Trainer dieses nicht als Entschuldigung gelten lassen. Veh musste zudem weiter auf insgesamt zehn Spieler verzichten. Zu den Langzeitverletzten meldeten sich in dieser Woche auch noch Zé Roberto (Grippe), Guy  Demel (Grippe) und Collin Benjamin (Knieprellung) ab. Im Vergleich zum Heimspiel gegen Leverkusen begannen mit Paolo Guerrero (einzige Spitze), Eljero Elia (links) und Maxim Choupo-Moting (rechts) gleich drei neue Offensivkräfte. Dazu sollte Jonathan Pitroipa zentral hinter der Spitze agieren.

Auch beim Tabellenletzten Borussia Mönchengladbach musste Trainer Michael Frontzeck mit Bailly (Muskelfaserriss), Anderson (Entzündung an den Zehennägeln), Brouwers (Außenband- und Kapselriss im Sprunggelenk), Dante (Innenbandteilriss im Knie), Dorda (im Aufbautraining nach Patellasehnenriss), Janeczek (Innenbanddehnung), Jaures (Knieprobleme), Levels (Gelbsperre) und Bobadilla (Rotsperre) ebenfalls auf neun Akteure verzichten.

Verunsicherung auf beiden Seiten

Dementsprechend verunsichert begannen beide Teams im Borussia-Park. Bloß keinen Fehler machen lautete die Devise. Den ersten machten allerdings die Rothosen. Bereits in der vierten Minute tauchte de Camargo völlig frei vor Keeper Frank Rost auf, der allerdings in höchster Not vor dem Borussia-Angreifer klären konnte. Durch diese erste Großchance stieg das Selbstbewusstsein der Gastgeber. Doch Marco Reus (9./35.) und Michael Bradley (19./25.) fanden wiederum in Rost ihren Meister. Und der HSV? Der besinnte sich zunächst nur darauf, die Null zu halten. Nach vorne geht nichts, alle vier Offensivkräfte hingen förmlich in der Luft. Der erste Schuss, den Gladbach-Keeper Christofer Heimeroth halten musste, sendete Guerrero in der 36. Minute ab. Ein kleiner Weckruf. Choupo-Moting per Schuss (40.) und Heiko Westermann mit einem Kopfball (45.) verzeichneten weitere Möglichkeiten.
Doppelschlag kurz nach der Pause

Die zweite Halbzeit begann mit einem regelrechten Feuerwerk. Gerade waren 80 Sekunden gespielt, da setzte sich Elia auf der linken Seite zum ersten Mal entscheidend durch, Pitroipa brachte den Holländer mit einem geschickten Hackenableger wieder in Ballbesitz und aus elf Metern traf dieser zum 1:0 durch die Beine von Heimeroth (46.). Fast im Gegenzug mussten die Rothosen aber den Ausgleich hinnehmen. Bradley setzte sich an der Außenseite des Strafraums gegen Besic durch, die Flanke fand de Camargo in der Mitte, der aus kurzer Distanz einköpfte (47.). So war alles wieder beim Alten. Die Partie nahm aber an Fahrt auf. Beide Mannschaften riskierten jetzt deutlich mehr.
In der 60. Minute stellte Armin Veh um. Ruud van Nistelrooy kam in die Partie. Dafür spielte nun Guerrero hängend hinter der Spitze und Pitroipa wanderte auf rechts. Dieser hatte in der 66. Minute auch die nächste Möglichkeit für den HSV. Der Burkiner scheitere aber aus spitzem Winkel am rechten Oberarm von Heimeroth. Auf der anderen Seite konnten sich die Rothosen einmal mehr bei Frank Rost bedanken, nicht in Rückstand zu geraten. Der Schlussmann parierte gegen Marx in höchster Not (70.) im eins gegen eins.
Trochowski trifft zum Sieg

Ein Freistoß brachte dann die erneute Führung für die Hanseaten. Trochowski schnibbelte von der linken Seite gefährlich in den Fünfmeterraum, Guerrero kam am ersten Pfosten mit seiner Fußspizte nicht mehr ganz ran, irritierte dadurch aber Heimeroth, so dass der Ball den Weg zum 2:1 in die Maschen fand! In der Schlussphase machten die Fohlen eine Menge Dampf. Mit Mo Idrissou kam ein weiterer Stürmer. Der HSV warf aber alles in die Waagschale und ließ nun die Kugel auch sicherer durch die eigenen Reihen laufen. Den vorzeitigen Matchball vergaben dann Guerrero und van Nistelrooy. Zunächst schoss der Peruaner nach einer schönen Kombination an den Pfosten, im Nachsetzen scheiterte van Nistelrooy zweimal am Schlussmann der Hausherren (83.). So war noch einmal Zittern angesagt, doch mit Glück und Geschick überstanden die Rothosen auch die letzten Minuten und konnten so die Hinrunde mit einem Erfolgserlebnis abschließen.
 
Das Spiel im Stenogramm:
Borussia Mönchengladbach: Heimeroth - Schachten, Callsen-Bracker, Daems, Wissing - Marx (81. Hermann), Neustädter, Bradley (78. Idrissou) - Reus, Arango - de Camargo

Hamburger SV: Rost - Rincón, Besic, Westermann, Aogo - Jarolim, Trochowski - Elia (90.+1.Tesche), Pitroipa (88. Ben-Hatira), Choupo-Moting (60. van Nistelrooy) - Guerrero
Tore: 0:1 Elia (46.), 1:1 de Camargo (47.), 1:2 Trochwoski (72.)

Zuschauer: 42.253

Schiedsrichter: Günter Perl (Pullach)

Gelbe Karten: Schachten / -
Gelb-Rote Karten: - / -

Rote Karten: - / -