HSV erreicht UEFA Cup-Halbfinale

Erzielte das wichtige Auswärtstor: Paolo Guerrero.

Manchester/Hamburg - Der HSV hat das Halbfinale des UEFA Cups erreicht. Die Rothosen verloren zwar das Rückspiel bei Manchester City mit 1:2 (1:1), doch der 3:1-Hinspielerfolg reichte zum Weiterkommen. Vor 48.000 Zuschauern im ausverkauften City of Manchester Stadium entwickelte sich von Anfang an ein packendes Spiel, in dem Paolo Guerrero die Elf von Trainer Martin Jol bereits nach 12 Minuten mit 1:0 in Führung brachte. Ein zweifelhafter Handelfmeter bescherte den Gästen den schnellen 1:1-Ausgleich (17.). In Durchgang zwei mussten die Rothosen das 1:2 durch Caicedo hinnehmen (50.) und einige brenzlige Situationen überstehen, doch brachten die knappe Niederlage schlussendlich über die Zeit. Damit treffen die Hamburger im Halbfinale auf Ligakonkurrent Werder Bremen, die sich gegen Udinese durchsetzten.

Mit im Gepäck nach Manchester hatten die Hamburger eine 3:1-Führung und ein paar Personalsorgen. Guy Demel und Collin Benjamin konnten aufgrund von muskulären Problemen nicht spielen. Doch sie waren nicht die einzigen Ausfälle, die Trainer Martin Jol zu beklagen hatte. Auch Bastian Reinhardt (Aufbautraining nach Mittelfußbruch), Thimothee Atouba (Aufbautraining nach Riss der Achillessehne), Romeo Castelen (Aufbautraining nach Knie-OP) und Maxim Choupo-Moting (Aufbautraining nach Meniskus-OP) fehlten. Außerdem waren Albert Streit und Mickael Tavares nicht dabei, sie sind international nicht spielberechtigt. Doch davon ließen sich die Hamburger nicht beeindrucken, schließlich fanden sie auch in den letzten Wochen immer wieder die richtige Variante, wenn es personell eng wurde. So auch dieses Mal.

Mit Glück und Geschick ins Halbfinale

Der HSV stellte sich hervorragend auf den zu erwartenden Offensivschwung der Engländer ein, stand defensiv sicher - und ging nicht unverdient in Führung. Jonathan Pitroipa passte von rechts in die Mitte, Paolo Guerrero schob aus kurzer Distanz zum 1:0 ein (12.). Fortan bestimmte der HSV das Spiel - bis Schiedsrichter Rizzoli zur Verwunderung aller Beteiligten auf den Elfmeterpunkt zeigte. Als einziger hatte er ein Handspiel von Piotr Trochowski gesehen, den Strafstoß verwandelte Elano zum Ausgleich (17.). Dadurch kam ManCity ins Spiel zurück und konnte in der Folge auch das Heft in die Hand nehmen, doch in letzter Instanz stand die Hamburger Verteidigung gut und verhinderte mit Glück (Lattenschuss von Elano, 43.) und Geschick einen zweiten Gegentreffer.

Der fiel dafür unmittelbar nach dem Seitenwechsel. Michael Gravgaard rutschte unglücklich aus, Caicedo war zur Stelle und nutzte diese Chance zum 2:1 (50.). Damit geriet der Gast mehr und mehr unter Druck, musste zudem auch noch einen zweiten Aluminiumtreffer durch Elano hinnehmen (54.) und sah sich den wütenden Manchester-Angriffen ausgeliefert. Doch mit großem Kampfgeist und drei überragenden Paraden von Frank Rost gegen Robinho (59., 66., 69.) überstanden die Rothosen diese Druckphase der Engländer - und fanden wieder in die Spur. Spätestens nach dem Platzverweis für Dunne eine Viertelstunde vor Schluss war das UEFA Cup-Halbfinale für Martin Jol und sein Team zum Greifen nah. Und der HSV hielt durch, kämpfte um jeden Meter und jeden Ball. Und hatte sogar noch das 2:2 auf dem Fuß, doch Olic scheiterte freistehend vor City-Keeper Given (85.). Sei´s drum, dachten sich die Spieler und die über 3.000 mitgereisten HSV-Fans, denn nach knapp fünf Minuten Nachspielzeit stand der Einzug in das UEFA Cup-Halbfinale fest. Und der Rest war einfach nur noch großer Jubel!

Das Spiel im Stenogramm:

Manchester City: Given - Richards, Onuoha, Dunne, Bridge - Zabaleta (77.Fernandes), Kompany, Ireland, Robinho - Elano (85.Sturridge) - Caicedo

Hamburger SV: Rost - Boateng, Gravgaard, Mathijsen, Jansen - Jarolim, Aogo - Trochowski (73.Petric), Guerrero, Pitroipa - Olic

Tore: 0:1 Guerrero (12.), 1:1 Elano (17., Handelfmeter), 2:1 Caicedo (50.)

Zuschauer: 48000 (ausverkauft)

Schiedsrichter: Rizzoli (Italien)

Gelbe Karten: Kompany / -

Gelb-Rote Karte: Dunne (75.) / -

Rote Karte: - / -